1
00:00:40,140 --> 00:00:46,680
Yusei -kun... Estoy seguro de que lo estarás.
sorprendido por lo que acabo de decir, pero

2
00:00:46,680 --> 00:00:47,940
Yo...

3
00:00:49,260 --> 00:00:50,380
El señor Sawada habla en serio.

4
00:00:52,180 --> 00:00:53,260
Él aceptará nuestro matrimonio.

5
00:01:04,260 --> 00:01:08,660
No quiero que lo entiendas.

6
00:01:10,900 --> 00:01:12,180
No importa si lleva tiempo.

7
00:01:13,860 --> 00:01:14,860
¿Lo pensarás?

8
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
Esta casa es grande.

9
00:01:25,740 --> 00:01:28,000
Puedo usar la habitación de Yusuke-kun para cenar.

10
00:01:29,940 --> 00:01:31,380
También tengo dinero para hacernos a los dos.
feliz.

11
00:01:34,920 --> 00:01:39,280
Quiero vivir contigo y Sato-san,
nosotros tres.

12
00:01:41,560 --> 00:01:44,700
¿Verdad, Yusuke-kun?

13
00:01:52,330 --> 00:01:53,330
Gracias.

14
00:02:35,499 --> 00:02:37,420
estoy seguro

15
00:02:37,420 --> 00:02:43,360
Yusuke-kun lo hará

16
00:02:43,360 --> 00:02:44,660
entender.

17
00:03:48,119 --> 00:03:54,700
Onna de hitochi de sodatete kita, hitori
musuko no yusuke ni, kondo no gekkon ni

18
00:03:54,700 --> 00:03:58,280
tsuite, umaku hanachi wo suru koto ga
dekinakata.

19
00:04:00,560 --> 00:04:06,700
Kaerimichi, musuko no genki no nai kao
wo mite, nanimo kotoba ga denakatta.

20
00:06:07,310 --> 00:06:09,130
Mamá. Yusuke.

21
00:06:10,750 --> 00:06:14,550
Yo... estaba pensando en conseguir
casado.

22
00:06:15,890 --> 00:06:17,330
¿Lo pensaste?

23
00:06:25,210 --> 00:06:28,450
No quiero casarme.

24
00:06:30,990 --> 00:06:34,610
Pero... eres una buena persona.

25
00:06:37,070 --> 00:06:38,070
No quiero que me lleven.

26
00:06:38,950 --> 00:06:45,030
No hagas eso.

27
00:06:45,290 --> 00:06:46,530
Somos familia.

28
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
Puedo hacerlo sentir bien.

29
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
Voy a ir a tomar un trago.

30
00:34:04,490 --> 00:34:05,490
y te llamaré.

31
00:35:05,930 --> 00:35:06,930
Sólo me estoy riendo.

32
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Hola.

33
00:46:58,320 --> 00:47:02,880
Pero... Yusuke-kun y yo somos diferentes,
pero somos familia.

34
00:47:09,420 --> 00:47:10,500
¿Qué pasa, Yusuke-kun?

35
00:47:13,760 --> 00:47:14,760
Por favor cuida bien de Kanro.

36
00:47:23,460 --> 00:47:28,500
Yusuke-kun, definitivamente tomaré algo bueno.
cuidado de tu madre.

37
00:47:31,580 --> 00:47:37,140
Puedes confiar en mí para muchas cosas,
Yusuke-kun. Yo también soy tu padre.

38
00:48:16,200 --> 00:48:17,200
Ya vuelvo.

39
00:48:22,460 --> 00:48:23,460
Lo siento,

40
00:48:26,140 --> 00:48:27,840
Tengo que ir a la oficina.

41
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
Esto se siente bien.